I think that idea about English-written diary is stupid.
Русский куда выразительнее. Всегда. Ну почти.
And English is much more straightforward.
So, I'll write in both.
Ух-ты, сегодня ночью pin-mix! /me однозначно поедет: 4 часа сна перед активным двухдневным бодрствованием в виде цэцэ - не привыкать.